La investigadora de la Sorbonne analiza la figura de la escritora francesa dentro del programa cultural “Escuela de Misterios”
Carboneras, 16 de septiembre.- La primera de las conferencias enmarcadas en el programa público “Escuela de Misterios” ha estado dedicada a las luces y las sombras de Dominique Aubier en Carboneras y ha sido impartida por Ivanne Galant, profesora titular en la Universidad Sorbonne Paris Nord – Pléiade. La ponencia ofreció un análisis sobre la obra y personalidad de la autora, además de sobre su papel fundamental en la llegada a Carboneras de artistas e intelectuales durante la segunda mitad del siglo XX.
Durante su exposición, Galant realizó un recorrido por la semblanza de Marie-Louise Labiste (1922-2014), nacida en la Provenza francesa en el seno de una familia humilde. Tras estudiar en Niza, formar parte de la Resistencia Francesa en la Segunda Guerra Mundial y contraer matrimonio con un médico comunista, comenzó a escribir en revistas parisienses, integrándose en círculos intelectuales vinculados a la cultura española. En su producción vinculada a este país participó en dos fotolibros junto a la primera mujer fotógrafa de la agencia Magnum y con ilustraciones del propio Pablo Picasso y tradujo obras como Fuenteovejuna, entre otros.
Obsesionada por la obra cervantina “El Quijote”, terminó por instalarse en Carboneras en 1962. Se alojó en primer lugar en el Molino del Cabecico del Aire y, posteriormente, en la antigua casa del molinero, antes de acabar construyendo una vivienda singular en la localidad. Ante la negativa de su editor a publicar sus análisis cabalísticos sobre El Quijote, Aubier fundó su propia editorial, e hizo públicas sus tesis. Tal y como destacó la ponente, la escritora—que adoptó el seudónimo de Dominique Aubier— combinó un trabajo intelectual solitario con una intensa e influyente vida social.
La comunidad de artistas
Aubier actuó como el verdadero imán que atrajo a Carboneras a numerosos creadores, arquitectos y pensadores internacionales como Jesús Rafael Soto, Julio Le Parc, André Bloc, Edgard Pillet, Olivier-Clément Cacoub o el doctor Alfred Tomatis. En palabras de Ivanne Galant, estos creadores convirtieron a la localidad en su “capital plástica de verano”, y aquí desarrollaron sus obras en disciplinas del arte contemporáneo, pintura y escultura, la arquitectura o la literatura.
La investigadora remarcó que el propósito confeso de la autora era «hacer de Carboneras un lugar» –en alusión a Cervantes-, promoviendo un modelo de desarrollo turístico ligado a la cultura, la convivencia, la estética y la preservación medioambiental desde el respeto a las tradiciones locales.
No obstante, la conferencia profundizó también en las sombras y ambivalencias de su figura. Mientras que para parte del pueblo representó una ventana de oportunidades al situar a Carboneras en las redes culturales internacionales y ponerla en el mapa del turismo, en paralelo se generaron recelos motivados por la recreación atemporal pretendida del pueblo o de su población, una relación afectuosa pero asimétrica con la gente del lugar o las críticas suscitadas por su participación en negocios inmobiliarios.
Tras sentirse traicionada por alguien cercano, según recogen diferentes testimonios de la propia Aubier, abandonó finalmente el municipio. La intelectual falleció en Francia en 2014, si bien parte de sus cenizas fueron esparcidas en Carboneras, en un gesto que evidencia el enorme vínculo entre ella y la localidad.
Aportaciones y próximas citas
El turno final del público derivó en un intercambio en el que parte de los asistentes aportaron testimonios o se interesaron sobre la estancia en el pueblo de Madame Dominique, como era conocida por los carboneros. De esa manera, la investigadora Ivanne Galant seguirá trabajando para completar su trabajo de investigación a partir de fuentes orales con la intención final de publicar un libro.
Esta conferencia ha abierto el calendario del programa público “Escuela de Misterios”, diseñado como acompañamiento de la exposición “Carboneras. Arte y vanguardia de la nueva Áqaba (1956-1980)”, que se inaugura este jueves, 17 de septiembre, en el Centro José Guerrero de Granada y que podrá ser visitada hasta el 15 de noviembre.
La próxima conferencia del ciclo titulado “Disonancias” tendrá lugar el martes 22 de septiembre, a las 19:30 horas, en el mismo Teatro Casa de la Música, donde María y Pablo García-Pellicer abordarán la arquitectura de las casas de los artistas afincados en este paraíso mediterráneo. Unos inmuebles cuya historia podrá conocerse de primera mano a través de las visitas guiadas organizadas también dentro de esta propuesta, y que arrancarán el próximo jueves.